Saturday, February 21, 2009

陌生人‧菸

在台灣的時候,我,或者是我們,沒有跟陌生人說話的習慣,即便是問好。

美國人,或許不應該這麼以偏概全,至少我還蠻常遇到會跟我打招呼,隨便跟我攀談的人,不管是在哪裡。我很不習慣,因為我會覺得問我好不好幹嘛,我又不認識你,要表示友善,微笑或say hello 已經夠了,這種一點都不真心,又表面的問候方式讓我覺得很浪費時間,之後我一概只用I am good 來回答。

這個禮拜幾個跟我說話的陌生人,倒是讓我有不太一樣的感覺。

第一個跟我說話的是一個金髮女孩。我在lab樓下抽菸休息,她走過來跟我要菸。

說到要菸,我深深覺得在這裡跟我要菸的人,真的讓我開了眼界,因為我在台灣的時候從來沒有人跟我要過菸。一開始我都覺得okay,但是後來我遇到會說要付我幾cents 買我的菸的人之後,我就覺得之前那些跟我要菸的人真是xxx,所以後來我就看心情,如果心情好的時候,我就會給對方菸,如果心情不好,我就會騙對方說我沒菸了。

那是題外話。

在那個女孩向我提出要菸的要求之後,我就開始考慮今天的心情好不好,或許是我的遲疑,她倒是很直接了當的告訴我說 you don't have to if you don't want to. 我笑了,所以我給她一根Marlboro Menthol Lights 。
那個女孩是學藝術的。我想她是等著要上課,想打發時間,所以我也就耐著性子跟她說了一會兒話。不過整個對話過程很友善。隔天,我在lab樓下抽菸休息的時候,又遇到她。不過她這次趕著要去上課,所以就打了招呼了事。

第二個陌生人也是在我抽菸的時候跟我說話。其實他不太算是陌生人,他每天早上都會固定帶他的狗到我家附近的公園運動。有時候如果剛好,我就會在抽菸的時候看到他。不過其實那天我的心情很差,有事情讓我很煩,所以我又走到外面抽菸。也是在簡短的how are you doing? I am doing good 之後,那位先生突然問我說 Is everything alright? 我想我可能真的看起來臉很臭吧! 但是我還是微笑說 yeah, everything is good. 那位先生笑了笑,就說 Tomorrow will be another day.
當下我有點鼻酸。

陌生人...
我有點開始想重新定義陌生人這個詞。

2 comments:

Crystal said...

恩 美國人真的很愛跟陌生人講話耶
不過我發現 台灣其實也會耶
不過大部分都是好奇別人在幹麼時
可能越鄉下越會
像我媽就很常跟陌生人講話

Fanyi said...

哈哈哈,妳媽應該很適合來美國住,她的speaking 應該會進步得超快